Fig.: avere l'aria avvilita e triste

Non guardarmi con quell'aria da cane bastonato, non mi fai pena comunque

Don't give me that lost puppy dog look, I don't feel sorry for you

So benissimo che sei tu il colpevole, perciò non guardarmi con quell'aria da cane bastonato, tanto con me non attacca

I know you are guilty as hell, so don't give me those wounded-doe eyes. It cuts no ice with me, you know