Essere in pericolo; correre un rischio, normalmente riferito a qualcosa di importante

Mi stai chiedendo di fare una cosa illegale per aiutarti. Mi dispiace, ma non posso farlo. C'è di mezzo il futuro della mia famiglia

You are asking me to do something illegal to help you out. I'm sorry, but I just can't do it. My family's future is at stake

Devo fare questo lavoro alla perfezione perché ne va della mia reputazione professionale

I need to do this job by the book because my professional reputation is at stake

Io dico che quando c'è in gioco il futuro economico del Paese, i signori politici farebbero meglio a pensare all'interesse del Paese e non alle loro tasche

I say that when the economic future of a country is at stake, politicians would do better to think about the interests of the country rather than lining their own pockets

C'è poco da scherzare! Tuo fratello è stato accusato di furto e qui c'è in ballo l'onore della famiglia

This is no laughing matter! Your brother has been accused of theft and the family honor is at stake