Fig.: andare in confusione, non riuscire a ragionare lucidamente.
(informale)

Sono a dieta, so di non poter mangiare dolci, ma quando vedo la mia torta preferita, vado nel pallone, non capisco più niente e me la mangio tutta

I'm on a diet, I know I cannot eat sweet things, but when I see my favorite cake, I just freak out and stuff my mouth

Nonostante il concorrente fosse preparato e competente, durante l'ultima raffica di domande è andato nel pallone e non è riuscito a spiccicare parola

Although the contestant was prepared and knowledgeable, during the last round of questions he freaked out and failed to utter a single word

Quando Marina non riusciva a trovare la macchina nel parcheggio del centro commerciale, è andata completamente nel pallone perché pensava che gliel'avessero rubata. In realtà la cercava nella zona sbagliata

When Marina couldn't find her car in the parking lot of the shopping mall, she got herself in a real tizzy because she thought it had been stolen. Actually, she was looking in the wrong area

Restare confusi dalle troppe sollecitazioni, come quelle subite da un pallone di calcio durante una partita