Bruciare completamente tanto da ridursi in fumo, quindi andare distrutto, sia in senso reale che figurato. Svanire

Dopo quell'errore madornale che ha fatto perdere un sacco di soldi alla società, il povero ragioniere vede la sua carriera andare in fumo

The poor accountant sees his career going up in flames because of his howler that made the company lose a lot of money

La grandine ha distrutto tutto il raccolto. Un anno di lavoro andato in fumo per tutti i contadini della zona

The hail destroyed all the crops. One year's work up in smoke for the farmers of the region