Fig.: in origine il significato era fallire un obbiettivo; oggi si fa riferimento soprattutto al campo sessuale quando non si ottiene quanto sperato

Maledizione! Quella è proprio una ragazza difficile; è la terza volta che ci provo ed è la terza volta che vado in bianco

Damn! She really plays hard to get. It's the third time I tried to hit on her and it's the third time I've been turned down

In tempi passati, dopo la prima notte di nozze, in alcune parti d'Italia si usava appendere fuori dalla finestra un lenzuolo macchiato di sangue a testimonianza dell'atto d'amore "consumato". Un lenzuolo bianco avrebbe invece significato un rapporto non avvenuto e quindi "andato in bianco"