Fig.: non avere niente di cui vergognarsi

Nonostante una vita umile può andare fiero dei risultati dei figli: uno è medico e l'altro è avvocato

Regardless of his humble life, he stands tall when he thinks of his accomplishments with his children: one is a doctor and one is a lawyer

Può andare a testa alta perché nonostante una vita umile e povera è sempre stato di un'onestà cristallina

He led a poor and humble life, but he can hold his head up because he has always been a decent, honest man

Dato che viene naturale cercare di sfuggire lo sguardo di una persona di fronte a cui ci si sente colpevoli di qualcosa, vuol dire che, chi non sfugge lo sguardo altrui o non abbassa la testa, non ha nulla di cui vergognarsi