Andare alla perfezione, riferito soprattutto all'abbigliamento e all'aspetto fisico

Il soprannome "Il Bianco" gli calza a pennello dato che fa il fornaio ed è sempre bianco di farina

His nickname "Whitey" suits him to a T since he's a baker and is always white with flour

Era perfetta per l'occasione: la nuova pettinatura e il nuovo vestito le andavano a pennello

She looked perfect for the occasion: her new hairdo suit her to a T and her outfit fit her like a glove

Parla quattro lingue, è un'esperta d'arte e conosce Venezia, la sua città natale, alla perfezione: il lavoro di guida turistica le calza proprio a pennello

She speaks four languages, she's an art expert and knows Venice, her hometown, down to a T: being a tourist guide suits her to a T

Questo esempio calza proprio a pennello

This example fits to a T

Il nuovo lavoro di Oscar gli calza a pennello, è proprio perfetto per lui

Oscar's new job suits him to a T. It's really perfect for him

L'espressione sembra alluda alla perfezione con cui il pittore adopera il pennello. Secondo il Tommaseo, nel suo Dizionario della lingua italiana: "Fare eccellentemente bene, come se sia fatto col pennello, col quale si fa giusto quale che s'ha da fare"