Andare a nozze

Essere un invito a nozze


Have a field day

Go to town with


Significato
Fig.: fare qualcosa di estremamente facile e gradito

Esempi
La stampa scandalistica va a nozze con i pettegolezzi sulle persone ricche e famose
Tabloids have a field day with juicy gossip about the rich-and-famous

Per certi talk-show della TV americana, le tragiche storie di miseria e sfortuna di poveri disgraziati, rifiuti della società umana, sono un invito a nozze. Dopo tutto, sembra che al pubblico piacciano molto!
Some American TV talk-shows have a field day with the dregs and the rejects of society as they expose their tales of woe and misfortune on the air. After all, the audience seems to like it!