Fig.: andare bene, benissimo; prestarsi benissimo per qualcosa; soddisfare pienamente

Nella mia famiglia nessuno vuole lavare i piatti a mano, perciò una lavastoviglie andrebbe proprio a fagiolo

In my family nobody wants to wash the dishes by hands, so a dishwasher would suit us fine

Non sopporto il caldo torrido, perciò una vacanza alle Canarie, le isole dell'eterna primavera, mi andrebbe proprio a fagiolo

I can't stand the scorching heat, so a vacation to the Canary Islands, the islands of eternal spring, would suit me just fine

L'origine di questa espressione non è chiara. Secondo il Passarini (Modi di dire proverbiali, 133), l'espressione si spiega con il fatto che i fagioli, come le fave bianche e nere, venivano usati per dare il voto negli scrutini e nelle adunanze pubbliche.
Secondo la Treccani: “Alla base delle espressioni andare, capitare, cascare, venire a fagiolo, v'è la locuzione preposizionale a fagiolo, che significa 'a genio', 'al momento, al punto giusto, a proposito'. In particolare, l'espressione più comune, andare a fagiolo, è attestata nell'italiano scritto a partire dal secolo XV.