Fig.: fallire, detto di un progetto o un'iniziativa.(informale)

Teresa ha comperato per l'ennesima volta un gratta e vinci sperando di vincere qualcosa, ma per l'ennesima volta le è andata buca

Theresa bought for the nth time a lottery ticket hoping to win something, but for the nth time she got away with nothing

Non penso che Adriano sia interessato a partecipare alla tua nuova start up. Ci ha provato già una volta quando ha finanziato in toto un nuovo progetto, ma gli è andata buca: il progetto è fallito e lui è rimasto con un pugno di mosche in mano

I don't think Adrian would be interested in supporting your new start-up. He already tried once as he invested in a new project, but the project failed and I was left empty-handed

Mi sembrava che il colloquio fosse andato molto bene e che io fossi la persona adatta per quella posizione, ma mi è andata buca, visto che hanno assunto un altro al mio posto

I thought the interview went very well and I seemed to be suited for the job, but I've come away with nothing as they gave it to someone else