
Amico di buon tempo
Amico nella buona sorte

Fair-weather friend 
Amico nella buona sorte

Fair-weather friend 
Significato
Un amico che ti viene in aiuto solo quando gli conviene
Esempi
Pensavo che Pietro mi avrebbe sempre supportato, ma quando ho avuto problemi e avevo bisogno di aiuto, mi ha voltato le spalle dimostrando di essere un amico solo nella buona sorte
I thought Peter would always stick by me, but when I got into trouble and needed help, he turned his back on me showing that he was just a fair-weather friend