Questa macchina ha un motore che funziona alla perfezione, come un violino

This car's engine works like clockwork

Dopo il terremoto la macchina dei soccorsi si è messa in moto immediatamente. Fortunatamente tutto ha funzionato senza intoppi e tutti i feriti sono stati tratti in salvo

After the earthquake, the rescuing organization started up immediately and fortunately everything went like clockwork, being able to rescue all the injured

Nonostante alla festa di compleanno ci fossero 45 bambini, tutto è filato liscio e ci siamo divertiti un mondo

Though there were 45 children, the birthday party went like clockwork and we had a ball