When a situation suddenly becomes violent and raucous

My boss is as sweet as can be, but God forbid if you come in half an hour late

Il mio capufficio è bello, buono e caro, ma basta arrivare mezz'ora più tardi in ufficio e... apriti cielo!

When the prince wanted to introduce his mistress to the royal family to make their relationship official, all hell broke loose! The queen mother raised such Cain that the prince tucked his tail between his legs and changed his mind

Il principe pensava di portare a palazzo la sua amante per ufficializzare la loro relazione. Si è scatenato il finimondo! La regina madre ha fatto il diavolo a quattro, finché il principe, con la coda tra le gambe, ha dovuto cambiare idea

They have always claimed that they're not racists, but when their daughter told them she was dating a black guy, all hell broke loose! It seems to me that they are downright hypocrites

Si sono sempre proclamati non razzisti e poi quando la figlia ha detto che usciva con un ragazzo di colore si è scatenato il finimondo. Mi sembra proprio che siano degli ipocriti belli e buoni

In the middle of the shopping mall crowd, a man drew his gun and all of a sudden all hell broke loose

Nel bel mezzo della folla del centro commerciale, un uomo ha estratto la pistola e immediatamente si è scatenato l'inferno