Ai cattivi marinari tutti i venti son contrari (Prov.)

Cattivo lavoratore ad ogni ferro pon cagione (Prov.) / Cattiva lavandaia non trova mai pietra buona (Prov.)

An ill workman quarrels with his tools (Prov.)