Fig.: accettare la realtà

È ora di affrontare la realtà e ammettere che hai un problema con l'alcol; forse è il caso di cercare un aiuto professionale

It's time to face the music on your alcohol addiction and seek counsel

Il ragazzo, neopatentato, ha preso la macchina di suo padre senza chiederglielo e ha tamponato una Rolls nuova fiammante. Adesso dovrà affrontarne le conseguenze

The young driver took his father's car without asking his permission and then rear-ended a brand-new Rolls-Royce. Now he has to face the music

Non ci sono vie d'uscita. È meglio che tu dica alla polizia la verità su quello che è successo e affrontare la situazione

There's no way out! You'd better tell the police what really happen and face the music

Mettere incinta una ragazza appena conosciuta: che fesseria! Adesso dovrà accettarne le conseguenze

What a stupid thing to do, to get into trouble a girl he just met. Well, he'll just have to face the music