Moderare le proprie ambizioni o finalità

Hai davanti un gruppo di principianti e spieghi come se parlassi agli addetti ai lavori. Sei troppo tecnico; abbassa il tiro altrimenti nessuno ti capisce

Your students are beginners and you are treating them like science pundits. You are much too technical; lower your sights otherwise no one will understand a thing

Quando non ho ottenuto la promozione che avevo chiesto e previsto, ho dovuto abbassare la mira

When I didn't get the promotion I asked and waited for, I had to lower my sights

Allusione alla mira presa attraverso il mirino di un'arma