A tutta birra

Una teoria fa derivare la nostra locuzione da una traduzione errata dell'espressione francese à toute bride, cioè a tutta briglia, facendo riferimento ancora una volta alla velocità del cavallo. Secondo altri, i veicoli a motore della nostra società motorizzata hanno bisogno di un combustibile, quale il gas, il vapore, la benzina e via dicendo. In questa locuzione, birra è usata in senso figurato col significato generico di combustibile.