A intermittenza

Non so se potrò chiamarti perché sarò in una zona dove la connessione non è buona e il cellulare prende solo a tratti

I don't know whether I can call you because I'll be in an area where the connection is bad and goes on and off

Scusa, puoi ripetere, per favore? La linea è molto disturbata e ti sento un po' sì e un po' no

I'm sorry. Could you repeat that, please? The line is so bad, I hear you on and off

Non è stato un bel picnic! È piovuto a sprazzi per tutto il giorno

We didn't enjoy our picnic! It rained on and off all day long

Cosa succede a quella lampada? La luce va e viene

What's wrong with that lamp? The light keeps going off and on

“Hai ancora il tagliaerba?” “Sì, però è un po' che non lo uso perché funziona sì e no”

“Do you still have your lawnmower?” “Sure, but I haven't used it in a while because it works on and off”