A spizzichi e bocconi

A spizzichi / A pezzi e bocconi / A tratti


In bits and pieces

In dribs and drabs


Significato
 L'esecuzione di un'azione realizzata irregolarmente, poco alla volta

Esempi
I genitori di Alberto gli hanno prestato dei soldi anche se sanno che glieli restituirà come e quando potrà, a spizzichi e bocconi
Albert's parents lent him some money, knowing he can only return it a little at a time, in bits and pieces

The suspect told his truth in bits and pieces, which, in the end, turned out to be a whole confession
La verità del sospettato, raccontata a spizzichi e bocconi, alla fin fine si è tramutata in una completa confessione