We thought we would make a nice profit on it, but it was a dead loss

Credevamo di farci un bel guadagno, invece è stata una perdita totale

I thought I had gotten a good deal on that used car, but it has been a dead loss

Pensavo di aver fatto un affare comprando quella macchina usata e invece sono stati soldi buttati via