A crabbed knot must have a crabbed wedge (Prov.)

A duro ceppo dura accetta (Prov.)

A legno duro, accetta tagliente (Prov.) / Duro nodo durus quaerendus est cuneus (Lat.)