A colpo sicuro


It's a sure thing

Sure thing / It is a sure bet


Significato
Sapendo di non sbagliare

Esempi
Hai cinque piccoli ospiti per il pigiama party di tua figlia e non sai che cosa fare per cena? Pizza! E vai a colpo sicuro!
You have five little guests for your daughter's pajama party and you don't know what to give them for dinner? Go for pizza, it's a sure bet!

È il compleanno di Giorgio che è un fanatico di computer perciò, se vuoi andare a colpo sicuro, regalagli qualcosa per il suo personal
It's George's birthday and I know he's a computer freak. If you buy him something for his PC, it's a sure thing