Fig.: (agire) in modo onesto, trasparente e senza inganni

So che i venditori di auto usate non godono di un'ottima reputazione, ma puoi fidarti di John: lui gioca sempre a carte scoperte

I know that used car dealers do not have the best reputation, but you can trust John. It's always open and aboveboard with him

“Questo è il mio piano. Ci stai?” “Ci sto a una condizione: devi giocare a carte scoperte. Niente trucchi! “

“This is my plan. Are you in?” “I'm in at one condition: everything must be open and aboveboard. No tricks!”

Normalmente nei giochi di carte, i giocatori non devono vedere le carte degli avversari, né mostrare le proprie per non rivelare il possibile piano di gioco. Di conseguenza, Giocare a carte scoperte vuol dire mettere a nudo i propri piani, le proprie intenzioni senza possibilità di ingannare