A barking dog never bites (Prov.)

Barking dogs seldom bite (Prov.) / His bark is worse than his bite

Can che abbaia non morde (Prov.)

Canes qui plurimum latrant, perraro mordent (Lat.) / Cave tibi a cane muto (Lat.)