Non valere la pena; essere svantaggioso

Avevo promesso alla mia amica di andare a trovarla, ma ho cambiato idea perché è più la spesa che l'impresa guidare per 300 km per poi restare là solo un paio d'ore

I promised my friend that I would pay her a visit, but I changed my mind when I realized it wasn't worth the hassle to sit in traffic for 200 miles and then stay with her only for a couple of hours

L'avvocato mi ha detto che potrei recuperare il credito adendo a vie legali, ma non ne vale la pena perché sarebbe più la spesa che l'impresa

The lawyer told me that I could recover the money by legal means, but infact the expenses would be so high that is not worth the money