Detto di una situazione – di solito non proprio positiva – che non è cambiata e non cambierà

Ogni fine settimana è la solita solfa: durante le partite di calcio mio marito si mette davanti alla TV e non c'è per nessuno

Every weekend it's the same old story: at soccer time my husband sits in front of the TV and he's dead to the world

“Cosa farete questa estate?” “Solita storia: carichiamo la macchina e andiamo alla solita spiaggia”

“What are you doing this summer?” “Same old same old: loading up the car and heading to the usual beach”

È sempre la stessa storia: il ricco diventa più ricco e il povero diventa più povero

It's always the same old story: the rich get richer and the poor get poorer

Siamo sempre lì! È un giovane e promettente atleta di talento, ma non è disposto a fare sacrifici per migliorarsi ulteriormente

It's the same old story! He's a young, promising and talented athlete, but he doesn't want to make any sacrifice to become a better athlete