
È la solita musica
È il solito ritornello / È la solita cantilena / Siamo alle solite! / È la solita storia

It's the same old tune 
È il solito ritornello / È la solita cantilena / Siamo alle solite! / È la solita storia

It's the same old tune 
Significato
Espressione usata per dire che una situazione, o il comportamento di qualcuno, non cambia e non cambierà
Esempi
È il solito ritornello: “Amore, fammi…”. Ma c'è qualcosa che sai fare da sola?”
It's always the same old tune: “Honey do…”. Is there anything that you can do on your own?”
È la solita musica: vuoi la casa pulita e a posto, ma non vuoi fare nessuna faccenda di casa
It's the same old tune: you want the house clean and tidy, but you don't want to do any house chores