Fig: ultima possibilità; ultimo espediente o persona a cui ricorrere in una situazione disperata

I suoi studi universitari sono in forse a causa di grossi problemi finanziari e una borsa di studio sarebbe la sua àncora di salvezza

Because of serious economical problems he is about to drop out of college, but winning a scholarship would be his life saver

Purtroppo quando si è nei debiti e le banche non aiutano, si arriva a considerare gli strozzini come la sola àncora di salvezza

Unfortunately when in deep debts and the banks are of no help, you get to look at loan sharks as your life savers

L'àncora di salvezza (una volta chiamata anche àncora di speranza perché veniva gettata in caso di estrema necessità) era il nome di quella che oggi viene chiamata àncora di rispetto, cioè di riserva