Esempi

“Ma hai paura del tuo nuovo capo? Perché sembri intimidito” “No!” “E invece sì!”

“Are you afraif of your new boss? Because I think he definitely intimidates you” “Does not!” “Does to!"

“Dobbiamo combattere per fuggire” “Te la sei sempre svignata dalle battaglie!” “No, mai!” “Sì, sempre!” “No, mai!” “Sì, sempre” “No, mai!” “Sì, sempre e lo sai!”

“We must fight to run away” “You've always run away from a fight!” “I
have not! “ “You have so!” “Have not!” “Have so!” “Have not!” “You have
so and you know it (The pirates of the Caribbean: At World's End)

“Grazie ragazzi. Che magnifico regalo. Di chi è stata l'idea?” “Mia” “No, mia” “No!” “Sì!” “E invece no!” “E invece sì!”

“Thank you guys. What a great gift! Whose idea was it!” “It was mine” “Was not” “Was too” “Was not” “Was too"

“Non mi piacciono i miei nuovi vicini: sono tipi strani” “No, che non lo sono!” “E invece sì!”

“I don't like my new neighbors. They are freaks” “Are not!” “Are to!"